杰拉德:随时等待利物浦的召唤,但不希望俱乐部解雇斯洛特(杰拉德:愿随时为利物浦效力,但不愿见斯洛特下课)
Clarifying Translation Format
葡萄牙足协前主席:如果我还在任,我绝不会选马丁内斯当教练(葡萄牙足协前主席:若仍掌权,绝不聘马丁内斯为主帅)
这是在批评现任葡萄牙主帅罗伯托·马丁内斯的选帅决定。要不要我帮你补全来源与背景?
世界波直挂死角,全场尖叫(惊天远射命中死角,全场沸腾)
好评!要不要我帮你扩展成解说词/短视频文案/社媒标题?先给几句同风格替换语感:
继伊尔马兹之后,奥斯梅恩是第二位欧冠戴帽的加拉塔萨雷球员(奥斯梅恩继伊尔马兹之后,成为加拉塔萨雷欧冠第二位上演帽子戏法的球员)
这不对。奥斯梅恩从未为加拉塔萨雷效力,更没有代表加拉塔萨雷在欧冠戴帽。
莫雷托:米兰没考虑签回蒂亚戈-席尔瓦,弗鲁米嫩塞也不想卖(莫雷托:米兰无意回购蒂亚戈-席尔瓦,弗鲁米嫩塞亦无出售意向)
Translating sports news
哈兰德:1-1的时候詹卢卡-曼奇尼摸我屁股,这激怒了我(哈兰德:1-1时詹卢卡-曼奇尼的不当接触让我十分愤怒)
这是条赛后争议言论/媒体标题,涉及对手的小动作引发情绪。你想怎么处理这条信息?我可以:
每体:多人缺阵让巴萨后防捉襟见肘,德科考虑冬季就引进后卫(每体:巴萨后防告急,德科考虑冬窗提前引进后卫)
Discussing future signings
全网首发,足球纪录电影《决战梭鱼湾》明日12:00登陆爱奇艺(足球纪录电影《决战梭鱼湾》将于明日12:00独家登陆爱奇艺)
要不要我帮你出一组上线文案/海报Slogan/通稿导语?先给你几种即用版本:
那不勒斯体育总监曼纳:德布劳内将至少伤缺至2月底(那不勒斯体育总监曼纳称:德布劳内至少伤停至2月底)
Considering user needs
马卡:皇马未展现稳定状态,阿隆索国际比赛日有很多工作要做(马卡报:皇马状态不稳,国际比赛日期间阿隆索工作繁重)
你是想要这条消息的翻译、要点梳理,还是延展分析?