北青:有关国足何时重组进行集训,目前还没有明确答案(北青:国足重组集训时间未定,暂无明确答复)
Interpreting user message
经纪人:03年切尔西曾有机会几百万欧签C罗,但他们拒绝了(经纪人称:2003年切尔西本可花数百万欧签下C罗却选择放弃)
这类说法时不时会被业内人士提起。背景是:2003 年夏天,C罗从葡体转会曼联,转会费约为 1224 万英镑;当时阿森纳、利物浦等也在跟进。关于“切尔西几百万欧就能签、但拒绝了”的版本流传过不止一次,但金额和细节各说不一,主要依赖当事人回忆,缺少可核验的官方文件。
一场2-2!揪出成都蓉城最大“水货” 3分变1分 恐被徐正源彻底弃用(2-2收场!成都蓉城痛失好局 3分成1分,争议引援恐遭徐正源弃用)
这是个偏情绪化的标题。你更想让我做哪种输出?
助罗马升至意甲榜首,斯维拉尔达成罗马生涯100场里程碑(斯维拉尔百场里程碑,助罗马登顶意甲榜首)
想怎么用这条?要我写哪种稿件或素材:
葡萄牙总统祝贺葡萄牙U17世界杯夺冠,并将会出席庆祝活动(葡萄牙总统向U17世界杯冠军致贺,确认出席夺冠庆祝活动)
Crafting news content
炸了!萨拉赫:有人不想我留在利物浦 非洲杯前告个别(重磅!萨拉赫:有人不希望我留在利物浦,非洲杯开战前先告别)
看起来像抓人眼球的传闻标题。现在没有我已知的权威公开记录显示“萨拉赫亲口说有人不想他留在利物浦、非洲杯前告别”。这类消息要先核实来源。
葡体主帅:我没看清补时的点球,所以不会对具体判罚发表评论(葡体主帅称未看清补时点球,暂不置评具体判罚)
Translating Chinese message
巴黎圣日耳曼内马尔助攻姆巴佩破门(内马尔送妙传,姆巴佩为巴黎圣日耳曼破门)
想把这句话做成什么样?我可以帮你:
跟队记者:米兰将在周五和维尔图斯恩泰拉进行友谊赛(随队记者:米兰将于周五与维尔图斯恩泰拉进行热身赛)
要不要我把这条更新整理成简讯/标题/社媒文案,还是需要英文翻译或赛前看点?
世界第一左路组合,又进化了(全球最强左翼搭档,再度升级)
哈哈,哪一对“世界第一左路组合”?你说的是: